Vocabulario técnico

El vocabulario técnico es una lista de palabras que le enseñás a Nexo Whisper para que las reconozca mejor. No reemplaza una por otra — las agrega como vocabulario esperado para el modelo de transcripción.

Para qué sirve

Whisper tiene un vocabulario muy amplio (entrenado con datos de internet), pero puede tener problemas con:

• Nombres propios inusuales: nombres de personas, empresas, proyectos internos.
• Jerga técnica muy específica: términos de nicho, siglas propias.
• Neologismos y marcas nuevas: palabras que no existían en los datos de entrenamiento.
• Nombres en otros idiomas: mezcla de inglés y español puede confundir.

Ejemplos de palabras que conviene agregar:

• Wapiflex
• Nexo Whisper
• Parakeet
• LLMkit
• Nombres de colegas o clientes con apellidos inusuales.

Agregar palabras al vocabulario

1. Abrí Nexo Whisper → Ajustes → Diccionario → Vocabulario.
2. Hacé clic en + Agregar palabra.
3. Escribí la palabra tal como debería aparecer transcripta (respetando mayúsculas).
4. Confirmá.

Cómo funciona internamente

Al tener palabras en el vocabulario, Nexo Whisper las incluye como "contexto de decodificación" antes de transcribir. El modelo les da más peso al elegir entre posibles transcripciones.

No es infalible — si el audio es muy poco claro, el modelo puede igual equivocarse — pero mejora significativamente la precisión para esas palabras específicas.

Vocabulario vs Reemplazos

| | Vocabulario | Reemplazos | |---|---|---| | Acción | Le da pistas al modelo para reconocer mejor | Sustituye el resultado de la transcripción | | Momento | Antes de transcribir | Después de transcribir | | Garantía | Mejora probabilidad, no certeza | Garantizado si hay coincidencia exacta |

Para palabras que Whisper reconoce pero escribe mal (ej: minúsculas cuando deberían ser mayúsculas), usá Reemplazos de palabras en vez de vocabulario.

Próximos pasos

• Sugerencias automáticas — Nexo Whisper detecta palabras raras y te sugiere agregarlas.
• Reemplazos de palabras — sustituciones post-transcripción.