Reemplazos de palabras
Los reemplazos de palabras te permiten definir sustituciones automáticas que se aplican a cada transcripción antes de pegar el texto. Son distintos al vocabulario técnico: en vez de ayudar a Whisper a reconocer una palabra, la reemplazan por otra.
Cómo funcionan
Cada reemplazo tiene dos campos:
- Original: lo que Whisper transcribió (ej:
wapi) - Reemplazo: lo que querés que aparezca (ej:
Wapiflex)
Cuando Nexo Whisper procesa una transcripción, reemplaza todas las ocurrencias de "wapi" por "Wapiflex" — antes de pegar el texto y antes de enviarlo a la mejora con IA.
Casos de uso típicos
Nombres de productos o marcas:
wapi→Wapiflexnexo→Nexo Whispergee pe te→GPT
Abreviaciones personales:
nw→Nexo Whisperla bufa→La Bufalina
Correcciones de pronunciación:
whisper→Whisper(asegurar capitalización)claude→Claude
Símbolos:
arroba→@punto→.
Agregar un reemplazo
- Abrí Nexo Whisper → Ajustes → Diccionario → Reemplazos.
- Hacé clic en + Agregar reemplazo.
- Ingresá la palabra original (en minúsculas, como la transcribiría Whisper).
- Ingresá el reemplazo deseado.
- Guardá.
Escribí el original como lo transcribiría Whisper
Si Whisper transcribe tu empresa como "wapi flex" (dos palabras), configurá eso como el original, no "wapiflex". El reemplazo funciona con la transcripción exacta.
Diferencia con Vocabulario técnico
| | Reemplazos | Vocabulario técnico |
|---|---|---|
| Qué hace | Sustituye una transcripción por otra | Ayuda a Whisper a reconocer mejor la palabra |
| Cuándo usar | Abreviaciones, correcciones post-transcripción | Palabras raras que Whisper omite o distorsiona |
| Ejemplo | wapi → Wapiflex | Agregar Wapiflex para que Whisper lo reconozca |
Para nombres técnicos complejos, podés usar ambos: primero vocabulario (para que Whisper lo capture), luego reemplazo (para formatear correctamente).
Próximos pasos
- Vocabulario técnico — ayudá a Whisper a reconocer palabras raras.
- Sugerencias automáticas — Nexo Whisper sugiere palabras para agregar al diccionario.