Sugerencias automáticas

Nexo Whisper analiza tus transcripciones en segundo plano y detecta palabras que probablemente deberían estar en tu vocabulario personal. Cuando una palabra rara aparece repetidamente, la app te sugiere agregarla — sin que tengas que identificarla vos.

Cómo funciona

El sistema de sugerencias funciona así:

1. Después de cada transcripción, Nexo Whisper analiza las palabras del texto.
2. Compara cada palabra contra el diccionario del sistema (NSSpellChecker de macOS).
3. Las palabras que el corrector marca como "posiblemente incorrectas" se acumulan en un contador interno.
4. Si la misma palabra rara aparece 3 o más veces, Nexo Whisper la agrega a la cola de sugerencias.
5. La próxima vez que abrís la sección de Vocabulario, aparece un banner amarillo en la parte superior con las palabras sugeridas.

El banner de sugerencias

Cuando hay sugerencias pendientes, verás un banner en Ajustes → Diccionario → Vocabulario con las palabras detectadas. Para cada una podés:

• Agregar — la palabra se suma al vocabulario técnico inmediatamente.
• Ahora no — descartás la sugerencia por esta vez. Si la palabra vuelve a aparecer 3+ veces, reaparece.
• No sugerir más — la palabra se agrega a una lista de "ignoradas" permanentemente.

Palabras que se sugieren y cuáles no

Se sugieren palabras que:

• Tienen más de 3 caracteres.
• El corrector de macOS no reconoce (no están en el diccionario estándar).
• No están ya en tu vocabulario técnico de Nexo Whisper.

No se sugieren:

• Palabras cortas (2-3 letras) — muy probablemente errores de transcripción.
• Palabras que ya agregaste al vocabulario.
• Palabras en la lista "No sugerir más".

Activar y desactivar sugerencias

Las sugerencias están activadas por defecto. Para desactivarlas:

1. Andá a Ajustes → Diccionario → Sugerencias automáticas.
2. Desactivá el toggle.

Próximos pasos

• Vocabulario técnico — agregar palabras manualmente.
• Palabras filler — remover muletillas automáticamente.